Англо-русский перевод JOIN

JOIN

1. гл. 1) а) соединять, объединять, связывать, скреплять to join one wire to another — соединять один провод с другим Join two blocks of wood with glue. — Соедини два куска дерева с помощью клея. to join forces with one's allies — объединять свои силы с силами союзников - join hands Syn: fasten, connect, link I 2., unite б) геом. соединять (точки) прямой линией в) соединяться, объединяться Nouns join to form compounds. — Существительные объединяются и образуют сложные слова. 2) присоединять Syn: attach 3) а) перех. присоединяться (к кому-л.) to join the crowd — примкнуть к толпе They joined us for lunch. — Они присоединились к нам за обедом. Would you join us for a drink? — Ты выпьешь с нами? I'll join you in your walk. — Я пройдусь с вами. б) (join in) присоединяться (принять участие в чем-л.) to join in the conversation — вступить в разговор They all joined in singing the national anthem. — Все подхватили национальный гимн. to join in marriage — объединиться в браке She joined in as a volunteer. — Она поступила добровольцем. 4) а) вступать в члены (клуба, общества); записываться (в библиотеку и т. п.) to join a club — стать членом клуба to join a library — записаться в библиотеку б) (join up) поступать на военную службу Syn: enlist • Syn: enroll 5) занять свой пост, занять свое место I reported myself to the admiral, and joined my brig. — Я доложил о себе адмиралу и взошел на бриг. 6) соединяться We must join with them in fighting tyranny. — Мы должны объединиться с ними в борьбе против тирании. to join (in) with smb. — присоединиться к кому-л. Had I known of what sort they were to whom I was joining myself. — Если бы я знал, с какого типа людьми я собираюсь вступить в компанию. 7) а) сливаться, соединяться, образовывать одно целое The Cherwell joins the Thames just below Oxford. — Черуэлл соединяется с Темзой чуть ниже Оксфорда. б) примыкать, прилегать, граничить His land joins mine. — Его земли граничат с моими. Syn: adjoin •• - join issue - join up - join battle 2. сущ. 1) а) соединение линия, плоскость соединения Syn: joint 1. б) стык, паз, шов и т. п. (место соединения) в) линия (соединяющая точки), плоскость соединения 2) объединение; пересечение Syn: union

English-Russian dictionary of common lexis.      Англо-Русский словарь общей лексики.