JUICE

1. сущ. 1) а) сок (получаемый из фруктов и т. п.) apple / fruit / lemon / vegetable juice — яблочный / фруктовый / лимонный / овощной сок juice extractor, juice squeezer — соковыжималка б) спец. виноградный сок, из которого получают вино в) амер. сл. алкоголь, выпивка - juice-head - juice-joint 2) обык. мн. соки (вырабатываемые живым организмом) digestive juice(s), gastric juice(s) — желудочный сок pancreatic juice(s) — панкреатические соки, ферменты поджелудочной железы 3) а) смысл, сущность, дух, соль (чего-л.) Syn: essence б) амер. сила, стойкость; тяга, страсть к жизни Syn: strength, vigor, vitality 4) сл. а) "мотор", стимулирующий фактор; источник энергии (электричество, горючее и т. д.), перен. что-л., придающее сил, энергии; что-л., питающее интерес They don't burn as much juice anymore. — Они больше не жгут столько энергии. creative juices — творческий стимул She has no juice left. — Она совсем без сил. - juice road - run out of juice - slam on the juice - step on the juice - turn on the juice Syn: gas 1., petrol, electricity, energy б) спиртное, наркотики She won't be able to call you back. I'm afraid she's on the juice.— Она не сможет тебе перезвонить. Боюсь, она напилась. When you shoot juice, you lose interest in many other things. — Когда сидишь на игле, многое теряет для тебя интерес. Syn: dope, drug 5) амер. сл. а) влияние, авторитет (обык. политический, тж. обычно полученный при поддержке криминальных структур); "шишка" б) откупная от правосудия, полученная за очень большие деньги в) крупные суммы, полученные нелегальным путем г) высокие, грабительские проценты; "счетчик" • - tobacco juice 2. гл. 1) редк. увлажнять, поливать, заливать а) (соком жаркое и т. д.) б) перен. (кровью землю и т. п.) 2) а) выжимать, давить сок б) прост. доить (корову, овцу, козу) Syn: milk 2. в) сл. волновать, возбуждать; вдохновлять, подбадривать - juice up Syn: animate, liven up, inspire • - juice back