KILL

I [°Ў®] kill.wav 1. гл. 1) а) убивать, лишать жизни The prisoners killed a guard during the escape. — Во время побега пленники убили охранника. Syn: assassinate, butcher, dispatch, execute, massacre, murder, slaughter, slay б) забивать, резать (скот, также в вариантах kill off, kill out); давать определенное количество мяса при убое в) разг. потопить (корабль, лодку и т. п.); сбить (самолет) 2) а) поражать, восхищать She killed the audience. — Она просто поразила аудиторию. Syn: excite, thrill, delight б) сильно смешить It nearly killed me. — Я чуть не умер со смеху. в) вызывать полную потерю сил, полное истощение 3) а) губить; подавлять (что бы то ни было) His constant failures killed his ambition. — Постоянные неудачи загубили его честолюбивые стремления. б) останавливать, класть конец to kill competition — останавливать соревнование в) ликвидировать, аннулировать; вычеркивать; накладывать вето; снимать, отменять публикацию (статьи, заметки) to kill the amendment — аннулировать поправки г) метал. раскислять сталь (при плавке) • Syn: extinguish, defeat, destroy, ruin, break, check, put a stop to, halt, stay, quell, stifle, smother, squelch 4) а) останавливать, заглушать to kill the motor — заглушить двигатель б) эл. резко понизить напряжение; отключить в) притуплять, успокаивать (боль и т. п.); ослабить эффект (чего-л.), нейтрализовать I killed the pain with drugs. — Я лекарствами заглушил боль. The drums killed the strings. — Барабаны заглушили струнные инструменты. г) гасить (свет, сигарету, свечу и т. д.) д) спорт. гасить, срезать (мяч); в беге - заставить противника сойти с дистанции, резко увеличив темп и обогнав его 5) разг. поглощать пищу, жрать; выпить до дна (преим. о спиртном) - kill the bottle Syn: consume, eat, drink • - do smth. to kill - kill time - kill by inches - kill off - kill out 2. сущ. 1) а) убийство Syn: murder, assassination б) воен. уничтожение, истребление (противника, военной техники и т. п.) - kill ratio 2) а) добыча (на охоте), охота to go in for the kill — выходить на охоту to make a kill — охотиться The lion made the kill. — Лев охотился. - be in at the kill б) животное или что бы то ни было, на которое охотятся (люди, другие животные и т. д.) 3) а) спорт. трудный для приема ответный удар, "мертвая" подача б) спорт. сл. нокаут (в боксе) II [°Ў®] kill.wav сущ.; амер. канал; пролив; небольшая река III [°Ў®] kill.wav сущ. 1) ист. келья ирландского монаха 2) ист. старая ирландская церковь, часовня IV [°Ў®] kill.wav сущ. ловушка на угрей (у рыболовов на Темзе)