MATTER

1. сущ. 1) а) вещество primed matter — воспламеняющееся вещество gaseous matter — газообразное вещество gray matter — серое вещество мозга liquid matter — жидкое вещество organic matter — органическое вещество solid matter — твердое вещество б) перен. материал, исходный материал reading matter — литература, материал для чтения 2) филос. материя 3) сущность; содержание to look from the manner to the matter of his speech — обратить внимание не на стиль речи, а на ее содержание 4) а) тема, вопрос, предмет (обсуждения и т. п.) subject matter — тема, предмет обсуждения Syn: topic б) разг. кое-что, кое-какие факты. I have a matter for your ear. — Я должен вам сообщить кое-что тет-а-тет. 5) вопрос, дело to arrange, clear up, settle, straighten out matters — улаживать, устраивать дела to complicate matters — усложнять ситуацию to give attention to the matter — уделить внимание вопросу to give thought to the matter — поразмыслить над вопросом to pursue, take up a matter — обсуждать вопрос to simplify matters — упрощать ситуацию to take matters into one's own hands — брать дело в свои руки important, pressing, serious matter — важный, серьезный вопрос petty, trifling matter — незначительный, неважный вопрос matter of grave importance — очень важный вопрос it is a matter of a few months — это дело / вопрос нескольких месяцев not to mince matters — говорить прямо, без обиняков the fact of the matter is that... — дело в том, что... We have given this matter considerable thought. — Мы очень много думали над этим вопросом. It's no easy matter to find a house in this city. — В этом городе нелегко найти жилье. Being accused of assault is no laughing matter. — Это не шутка - быть обвиненным в оскорблении. 6) причина, основание, повод (для чего-л., к чему-л. - of, for) Syn: ground, reason 7) мед. гной Syn: pus 8) полигр. рукопись; оригинал •• for that matter, for the matter of that — что касается этого; в этом отношении; коли на то пошло in the matter of... — что касается... no matter — безразлично; все равно, неважно no matter what — несмотря ни на что; что бы ни было 2. гл. 1) иметь значение; значить It does not matter at all. — Это не имеет никакого значения. Syn: signify 2) гноиться a mattering wound — гноящаяся рана, гнойник Syn: suppurate