MERCY

сущ. 1) а) милосердие; жалость, сожаление, сострадание (по отношению к кому-л. - to, towards) at smb.'s mercy — в чьей-л. милости to be left to the tender / mercies of smb. ирон. — быть отданным на милость кого-л. (обыкн. жестокого человека) to throw oneself at smb.'s mercy — отдаваться на чью-л. волю We turned him over to the tender mercycies of the student court. — Мы отдали его на милость студенческого суда. divine mercy — божественная милость infinite mercy — бесконечная милость to show mercy — проявлять милосердие Syn: charity, compassion б) спец., церк. Божья снисходительность; Божье прощение, отпущение (грехов) 2) а) милость; помилование, прощение to beg for mercy — просить пощады to have mercy (up)on — щадить, миловать (кого-л.) Syn: forgiveness, pardon б) проявление мягкости (по отношению к кому-л.) 3) везение, счастье, удача That's a mercy! — Это прямо счастье! Syn: luck, success •• at the mercy of — во власти thankful for small mercies — довольный малым