OFF THE RECORD

Англо-русский перевод OFF THE RECORD

1) разг. не подлежащий оглашению (в печати) 2) амер. не для протокола, неофициальный spoke off the record — сделала неофициальное заявление remarks that were off the record — замечания не для протокола

English-Russian dictionary of common lexis. Англо-Русский словарь общей лексики. 2005

OFF THE RECORD — phrasal not for publication
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
OFF-THE-RECORD — adjective Date: 1933 given or made in confidence and not for publication
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
OFF THE RECORD — adverb (or adjective) : not for quotation (as by the press) or publication as something official or authoritative spoke off …
Webster's New International English Dictionary
OFF-THE-RECORD — /awf"dheuh rek"euhrd, of"-/ , adj. 1. not for publication; not to be quoted: a candidate's off-the-record remarks to reporters. 2. …
Random House Webster's Unabridged English Dictionary
OFF THE RECORD — not to be connected with, not to be ascribed to, not to be quoted, not to be published in the …
Толковый словарь английского языка - Редакция bed
OFF THE RECORD — : not for publication spoke off the record remarks that were off the record
Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
OFF-THE-RECORD — Date: 1933 : given or made in confidence and not for publication off-the-record comments
Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
OFF-THE-RECORD — Function: adjective Date: 1933 : given or made in confidence and not for publication < off-the-record comments>
Merriam Webster Collegiate English Dictionary
OFF THE RECORD — not for publication <spoke off the record > <remarks that were off the record >
Merriam Webster Collegiate English Dictionary
OFF-THE-RECORD — [off-the-record] adj (1933): given or made in confidence and not for publication "~ comments"
Merriam-Webster English vocab
OFF-THE-RECORD — off-the-record BrE AmE ˌɒf ðə ˈrek ɔːd ◂ ˌɔːf-, § -əd AmE ˌɔːf ðə ˈrek ə rd ◂ ˌɑːf-
Longman Pronunciation English Dictionary
OFF THE RECORD — if you tell sb sth off the record , it is not yet official and you do not want them …
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
OFF-THE-RECORD — ˌoff-the-ˈrecord BrE AmE , off the record adjective an off-the-record remark is unofficial and is not supposed to be made …
Longman Dictionary of Contemporary English
OFF THE RECORD — See main entry: ↑ off-the-record
Longman Dictionary of Contemporary English
OFF-THE-RECORD — see record
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
OFF-THE-RECORD — see record
Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
OFF THE RECORD — (1) {adv. phr.} Confidentially. * /"Off the record," the boss said, "you will get a good raise for next year, …
Slang English vocab
OFF THE RECORD — See ↑ OFFICIAL 3
Longman Activator English vocab
OFF THE RECORD — his comments were off the record : UNOFFICIAL, confidential, in (strict) confidence, not to be made public. they admitted, off …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
OFF THE RECORD — {adj. phr.} Not to be published or told; secret; confidential. * /The president told the reporters his remarks were strictly …
Словарь английских идиом
OFF THE RECORD — {adv. phr.} Confidentially. * /"Off the record," the boss said, "you will get a good raise for next year, but …
Словарь английских идиом
OFF THE RECORD — not to be reported, not official What the President said is not to be printed. It's off the record.
English Idioms vocab
OFF THE RECORD — not to be reported, not official What the President said is not to be printed. It's off the record.
English Idioms vocabulary
OFF THE RECORD — off the record 1 adv. phr. Confidentially. "Off the record," the boss said, "you will get a good raise for …
American Idioms English vocabulary
OFF THE RECORD — 1) разг. не подлежащий оглашению (в печати) 2) амер. не для протокола, неофициальный spoke off the record ≈ сделала неофициальное …
Большой Англо-Русский словарь
OFF-THE-RECORD — конфиденциальный неофициальный; не подлежащий оглашению; не (предназначенный) для печати, "не для протокола" - * opinion неофициальное мнение конфиденциально в неофициальном …
Большой Англо-Русский словарь
OFF-THE-RECORD — Конфиденциальный
Американский Англо-Русский словарь
OFF-THE-RECORD — Конфиденциально
Американский Англо-Русский словарь
OFF THE RECORD — Не для публикации
Американский Англо-Русский словарь
OFF-THE-RECORD — 1. ͵ɒfðəʹrekɔ:d a 1> конфиденциальный 2> неофициальный; не подлежащий оглашению; не (предназначенный) для печати, «не для протокола» off-the-record opinion - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OFF-THE-RECORD — 1. прил.1) конфиденциальный 2) неофициальный, не предназначенный для печати 2. нареч.1) конфиденциально 2) неофициально, не для печати
Англо-Русский словарь Tiger
OFF THE RECORD — «не для протокола»; неофициально, конфиденциально; не для публикации
Англо-Русский словарь Tiger
OFF THE RECORD — (a) конфиденциальный; неофициальный
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
OFF THE RECORD — (0) в неофициальном порядке; конфиденциально; не для печати; не для протокола; не подлежащий оглашению; неофициально
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
OFF-THE-RECORD — 1. [͵ɒfðəʹrekɔ:d] a 1) конфиденциальный 2) неофициальный; не подлежащий оглашению; не (предназначенный) для печати, «не для протокола» ~ opinion - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OFF-THE-RECORD — 1. ͵ɒfðəʹrekɔ:d a 1) конфиденциальный 2> неофициальный; не подлежащий оглашению; не (предназначенный) для печати, «не для протокола» off-the-record opinion - …
Большой новый Англо-Русский словарь
OFF THE RECORD — не для публикации, не подлежащий оглашению, неофициально, неофициальным путем
English-Russian-dictionary - Bed release
OFF THE RECORD — не для публикации, не подлежащий оглашению, неофициально, неофициальным путем
English-Russian-dictionary - Bed release
OFF-THE-RECORD — 1. прил. 1) конфиденциальный 2) неофициальный, не предназначенный для печати 2. нареч. 1) конфиденциально 2) неофициально, не для печати
Англо-Русский словарь по общей лексике
OFF THE RECORD — 1) разг. не подлежащий оглашению ( в печати ) 2) амер. не для протокола, неофициальный spoke off the record — …
Англо-Русский словарь по общей лексике
OFF-THE-RECORD — 1. прил. 1) конфиденциальный 2) неофициальный, не предназначенный для печати 2. нареч. 1) конфиденциально 2) неофициально, не для печати
Англо-Русский словарь общей лексики
OFF THE RECORD — «не для протокола»; неофициально, конфиденциально; не для публикации
Англо-Русский дополнительный словарь
OFF THE RECORD — не для публикации
English-Russian Online Dictionary
OFF THE RECORD — СМИ "не для записи", неофициально Заявление или сообщение, сделанные не для публикации, а для общего сведения представителей прессы. Источник такого заявления всегда …
OFF THE RECORD — СМИ "не для записи", неофициально Заявление или сообщение, сделанные не для публикации, а для общего сведения представителей прессы. Источник такого …
OFF THE RECORD — I adj infml This is strictly off the record — Это только между нами This has to be off the record — …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
OFF THE RECORD — I adj infml This is strictly off the record — Это только между нами This has to be off the …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
OFF THE RECORD — record, off the adj infml This is strictly off the record Это только между нами This has to be off …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
OFF THE RECORD — I This is strictly off the record — Это только между нами This has to be off the record — …
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
OFF-THE-RECORD — конфиденциальный, не подлежащий разглашению
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
OFF THE RECORD — "не для протокола"; неофициально, конфиденциально; не для публикации
Англо-Русский словарь английских идиом
OFF THE RECORD — «не для протокола»; неофициально, конфиденциально; не для публикации, не для печати
Англо-Русский словарь идиом
OFF-THE-RECORD — конфиденциальный неофициальный; не подлежащий оглашению; не (предназначенный) для печати, "не для протокола" - * opinion неофициальное мнение конфиденциально в неофициальном …
Новый большой Англо-Русский словарь
OFF THE RECORD — 1) разг. не подлежащий оглашению (в печати) 2) амер. не для протокола, неофициальный spoke off the record ≈ сделала неофициальное …
Новый большой Англо-Русский словарь
OFF
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
RECORD — I. re·cord rə̇ˈkȯ(ə)rd, rēˈ-, -ȯ(ə)d verb ( -ed/-ing/-s ) Etymology: Middle English recorden to recall, recite, set down in writing, …
Webster's New International English Dictionary
OFF
Webster's New International English Dictionary
RECORD — — recordable , adj. — recordless , adj. v. /ri kawrd"/ ; n. , adj. /rek"euhrd/ , v.t. 1. to …
Random House Webster's Unabridged English Dictionary
OFF — /awf, of/ , adv. 1. so as to be no longer supported or attached: This button is about to come …
Random House Webster's Unabridged English Dictionary
RECORD — I. re·cord ri-ˈkȯrd verb Etymology: Middle English, literally, to recall, from Anglo-French recorder, from Latin recordari, from re- + cord-, …
Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
OFF — I. ˈȯf adverb Etymology: Middle English of, from Old English — more at of Date: before 12th century 1. a. …
Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
RECORD — vi to sing or repeat a tune. 2. record ·vt testimony; witness; attestation. 3. record ·vi to reflect; to ponder. …
Webster English vocab
OFF — adv denoting opposition or negation. 2. off ·interj away; begone; a command to depart. 3. off ·adv in a …
Webster English vocab
RECORD — [re.cord] vb [ME, lit., to recall, fr. OF recorder, fr. L recordari, fr. re- + cord-, cor heart--more at heart] …
Merriam-Webster English vocab

Англо-Русский словарь общей лексики

← OFF THE RAILS OFF THE REEL→