PATTERN

1. сущ. 1) а) образец, модель б) пример (для подражания), образчик to establish, set a pattern — подавать пример Syn: prototype, exemplar 2) а) модель, шаблон Syn: prototype б) выкройка (в кройке и шитье) intricate pattern — сложная, замысловатая выкройка в) метал. форма, модель (для литья) 3) рисунок, узор (на материи и т. п.) 4) а) система, структура; принцип, модель (организации чего-л.) behavior pattern — модель поведения spending pattern — схема (статей) расходов new patterns of family life — новые явления (тенденции) в семейной жизни In Indochina... all previous patterns of America's involvement abroad were shattered (Henry Kissinger). — В Индокитае были опровергнуты все прежние закономерности американского участия в мировых делах. After graduation, whenever my friends and I met, we continued to drink heavily. Eventually, my drinking pattern ruined my life. — После окончания колледжа встречи с друзьями по-прежнему перерастали в попойки, которые в итоге меня и погубили. б) стиль, характер (о литературном произведении, театральной постановке и т. д.) 5) амер. отрез, купон на платье 6) воен. а) автоматная очередь б) локализация следов на мишени после серии выстрелов; распределение попадания • Gram: Verb patterns 2. гл. 1) а) брит., диал. соответствовать; подгонять под образец Syn: match II 2. б) имитировать, копировать (after, on, upon) Syn: imitate 2) украшать узором I want a wallpaper patterned with roses. — Я хочу, чтобы обои были украшены узором из роз. 3) а) делать по образцу The railway system was patterned after the successful plan used in other countries. — Система железных дорог была построена по схеме, которая уже была успешно осуществлена в других странах. б) редк. следовать примеру Mary has always patterned herself on her mother. — Мери всегда следовала примеру своей матери.