PUT UP

1) поднимать Put up your hand if you know the answer. — Кто знает ответ, пусть поднимет руку. 2) строить, воздвигать (здание и т. п.) Do you know how to put up a tent? — Ты знаешь, как ставить палатку? 3) ставить (пьесу) Next year we shall put up "King Lear". — На следующий год мы поставим "Короля Лира". 4) показывать, выставлять; вывешивать (объявление) You are not allowed to put up advertisements on this wall without special permission. — На этой стене нельзя вешать объявления без специального разрешения. 5) возносить (молитву) 6) выставлять на продажу After grandmother's death, the furniture was put up for sale. — После смерти бабушки, мебель была выставлена на продажу. 7) повышать (цены) Rents are fixed and cannot be put up. — Раз установленная арендная плата не может быть повышена. 8) вкладывать (деньги) If you put up your share, Father will put up the rest. — Если ты вложишь свою долю, то папа вложит остальное. 9) паковать 10) консервировать Every summer Mother puts up a large quantity of ripe fruit. — Каждое лето мама консервирует много фруктов. 11) выставлять свою кандидатуру (на выборах) Do you really intend to put up for that seat? — Ты в самом деле хочешь участвовать в выборах на этот пост? 12) выдвигать чью-либо кандидатуру (на выборах) 13) организовывать, устраивать to put up a fight — устроить драку to put up a resistance — оказывать сопротивление 14) принимать, давать приют (гостям) to put smb. up for the night — приютить кого-л. на ночь I can put up two adults, but no children. — Я могу принять двух взрослых, но без детей. 15) останавливаться в гостинице и т. п. (at) We can put up at the hotel, or with friends. — Можем остановиться в отеле, можем у друзей. 16) выдвигать (аргумент и т. п.) What argument do you have to put up against that? — Что вы на это ответите? 17) вспугнуть (дичь) 18) терпеть, мириться, сносить I can't put up with it any longer. — Больше не могу с этим мириться. Syn: bear with, stand for 4), tolerate 19) уст. убирать, прятать (вещи и т. п.); вкладывать (меч в ножны); прекращать борьбу