RATHER

нареч. 1) лучше, охотнее, предпочтительнее She would rather play tennis than watch TV. — Она лучше будет играть в теннис, чем смотреть телевизор. Rather you than me. — Хорошо, что это не меня касается, что это относится не ко мне. 2) скорее, точнее, вернее He is my sister's friend really, rather than mine. —Он скорее друг моей сестры, чем мой. 3) до некоторой степени, слегка, несколько, пожалуй, довольно It's rather cold. — Довольно холодно. I rather doubt I'll be able to come to your party. — Я немного сомневаюсь, смогу ли я прийти к тебе на вечер. 4) очень, весьма; в значительной степени She is rather ill. — Она серьезно больна. He's a rather nice man. / He's rather a nice man. — Он очень приятный человек. 5) разг. ; брит. конечно, да; еще бы! (в ответ на вопрос, предложение) Do you want to come to see me this evening? Rather! — Ты хочешь сегодня вечером зайти ко мне? Да, конечно.