SLAP-BANG

1. нареч.; тж. slap bang 1) с грохотом, с шумом, с треском 2) а) внезапно, немедленно, тотчас же, сразу Syn: immediately, bang I 3. б) очертя голову, опрометчиво 3) а) полностью, совершенно, совсем, целиком Syn: completely, absolutely б) прямо, точно, строго (о местоположении точно в центре чего-л.) slap bang in the dead heart — прямо в черствое (букв. мертвое) сердце Syn: directly 1. 2. прил.; тж. slap bang 1) поспешный, опрометчивый; неосмотрительный 2) ультрамодный; шикарный Syn: slap-up 3. сущ.; тж. slap bang дешевый ресторан; харчевня They dined at the same slap-bang every day. — Каждый день они обедали в одном и том же ресторанчике. Syn: eating-house, cook-shop