SMOKE

1. сущ. 1) дым, копоть smoke eddies, spirals (upward) — дым поднимается клубами (вверх) column of smoke — столб дыма pall of smoke — дымовой покров, дымовая завеса puff of smoke — клуб дыма wisp of smoke — клочок дыма to belch, emit, give off smoke — испускать дым, дымить to inhale smoke — вдыхать дым heavy, thick smoke — тяжелый дым smoke pours from (a chimney) — дым выходит (из трубы) Syn: soot, lampblack 2) курение Let's go and have a smoke. — Пойдем покурим! 3) а) разг. папироса, сигара, сигарета б) разг. марихуана (наркотик, который курят) Syn: marijuana 4) а) туман; дымка Syn: mist, fog б) мн. испарения Syn: miasma 5) костер Syn: smudge II 1. 6) а) бледно-голубой или бледно-серый цвет (дымчатый оттенок) light smoke — светло-дымчатый оттенок б) цвет костра, цвет пламени (любой, с которым ассоциируется костер) 7) перен. что-л., не имеющее реальной ценности; ерунда, химера He preferred the smoke of public applause to the real advantages which my friendship prepared for him. — Он предпочел химеру зрительских аплодисментов тем преимуществам, которые он мог бы найти в дружбе со мной. In his opinion it was all smoke. — С его точки зрения, это была сущая ерунда. 8) разг. дешевый алкогольный напиток (бренди, виски) •• to end (или to go up) in smoke — кончиться ничем - like smoke 2. гл. 1) а) дымить(ся) The cigarette smoked unheeded in her fingers. — Сигарета незаметно дымилась в ее руке. б) коптить (о свечке, лампе, печи и т. д.) в) перен. дымиться, пылать (от чего-л., о каких-либо событиях, действиях, фактах и т. д.) Ireland was still smoking with the embers of rebellion. — В Ирландии все еще догорали последние угольки восстания. 2) курить 3) окуривать to smoke a house — распространять благовоние по дому Syn: fumigate 4) а) затемнять, покрывать дымчатым налетом smoked glasses — затемненные ("дымчатые") очки б) разг. пачкать, марать 5) коптить, подвергать копчению 6) уст. подозревать, чуять Syn: suspect 3. 7) уст. поднимать на смех, дразнить Syn: ridicule 2. 8) уст. подвергаться наказанию Syn: suffer 9) сл., школ. (по)краснеть, вспыхнуть (от стыда и т. д.) Why are you smoking now? — Отчего ты сейчас покраснел? • - smoke out - smoke up