SMOKE


Англо-русский перевод SMOKE

I n

1) infml

If the smoke is too obvious, they'll just get suspicious — Если обман будет слишком явным, они что-нибудь заподозрят

2) infml

The smokes were free — Сигареты выдавали бесплатно

You got a smoke I can owe you? — У тебя найдется сигарета?

I haven't got a smoke — Сигареты у меня кончились

3) infml

I'm dying for a smoke — Ужасно хочется курить

Let's break for a smoke — Давай перекурим

4) AmE sl

Some kid was passing out smokes in the middle of class — Один парень раздавал сигареты с марихуаной прямо в классе

5) AmE sl

They lay around in the jungle, drink that smoke and then pass out petrified — Они обычно сидят развалившись в одном из мест своих сборищ, пьют денатурат и потом вырубаются

The guy was drinking smoke and it blinded him — Парень пил политуру и поэтому ослеп

II vi AmE sl

Does this chick smoke? — Эта чувиха курит марихуану?

III vt AmE sl

You want me to smoke you on the spot or are you gonna cooperate? — Ты хочешь, чтобы я здесь тебя "шлепнул", или ты будешь с нами работать?

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.