SPACE

1. сущ. 1) пространство to save space — оставлять свободное место airspace — воздушное пространство breathing space — передышка; свободное пространство empty space — пустота, пустое место parking space — место для стоянки office space — офис (помещение) outer space — космическое пространство (вне земной атмосферы) storage space — место для хранения (вещей и т. п.) Syn: room I 1. 2) а) расстояние (между двумя объектами) Syn: distance 1. б) протяженность for the space of two kilometers — на протяжении двух километров 3) а) интервал времени, промежуток in the space of a fortnight — в течение двух недель we waited for the space of some minutes — мы подождали несколько минут б) срок (фиксированный промежуток времени) This problem should be solved within a short space of time. — Данную проблему необходимо разрешить за короткий срок. 4) космос, космическое пространство 5) место, сидение (в поезде, самолете и т. п.) 6) полигр. шпация, пробел 7) а) место в газете, письме, книге и т. д., занятое печатным или рукописным текстом б) (в газете) место, используемое не для публикаций (напр., пространство для рекламных объявлений) In advertising Britain is far behind America in buying space. — В том, что касается покупки места для рекламы, Англия сильно отстает от Америки. 8) (ограниченный участок пространства) а) место, территория; площадь The space around the building was silent. — Территория вокруг здания была тихой. б) район, сектор, округ Syn: division, section 1. 2. гл. 1) а) оставлять промежутки, делать интервалы б) располагать с промежутками Each tree was spaced 2 metres apart. — Деревья располагались на расстоянии двух метров друг от друга. 2) полигр. разбивать на шпации; набирать в разрядку (часто space out) 3) амер., сл. находиться в состоянии эйфории, наркотического опьянения to lose one's train of thought while spacing of a drug — потерять ход мысли, находясь в состоянии наркотического опьянения