TELL

I [«ў®] tell.wav гл.; прош. вр., прич. прош. вр. - told 1) а) говорить, сказать He could think one thing, and tell another. — Он мог думать одно, а говорить другое. to tell goodbye амер. — прощаться Syn: say 1. б) рассказывать to tell a lie / falsehood — говорить неправду this fact tells its own tale / story — этот факт говорит сам за себя Syn: convey, impart, narrate, recite, recount, relate, report 2., narrate 2) а) сообщать, выдавать (тайну), выбалтывать; доносить (на кого-л.) They got on well despite the fact that they always told on each other. — Они хорошо ладили, несмотря на то, что постоянно доносили друг на друга. Syn: divulge, reveal б) вербализовать, выражать словами; говорить вслух She never told her love. — Она никогда не говорила вслух о своей любви. 3) а) делать сообщение, докладывать (о чем-л. - of smth.) Syn: inform б) указывать, показывать, свидетельствовать, сказываться, отзываться; уверять, заверять They did not do it, I tell you. — Они не делали этого, уверяю вас. Syn: assure 4) приказывать; настоятельно просить (о чем-л.) They told us to wait. — Они приказали нам ждать их. Syn: order 2., direct 3. 5) а) отличать, различать to tell apart — понимать разницу, различать So you think you can tell heaven from hell. (Pink Floyd, "Wish you were here", "Wish you were here") — Так ты думаешь, что можешь отличить небеса от преисподней. б) выделяться в) осознавать, понимать, постигать You can tell it's a masterpiece. — Вы же понимаете, что это шедевр. Syn: recognize 6) считать; подсчитывать; пересчитывать to tell one's prayers — читать молитвы, перебирая четки Syn: count I 2., enumerate 7) служить образцом, свидетельством, примером • - tell about - tell against - tell apart - tell by - tell from - tell of - tell off - tell on - tell over •• do tell! амер. — вот те на!, не может быть! don't / never tell me — не рассказывайте сказок I'll tell you what разг. — знаете что to tell smb. where to get off амер. — поставить кого-л. на место, осадить кого-л.; дать нагоняй кому-л. to tell the world разг. — категорически утверждать II [«ў®] сущ. курган, искусственный холм Syn: mound