НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ


Англо-русский перевод НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

1) гос-во на Ю.-З. Океании. Расположено на одноименных о-вах, по которым и получило название Новая Зеландия (англ. New Zealand). См. также Тасманово море .

2) о-ва в юго-зап. части Тихого океана. Первым к берегам о-вов вышел в 1642 г. голл. мореплаватель А. Тасман. Он обследовал сев. часть их зап. побережья, принял ее за выступ гипотетического Юж. материка и дал ему название Статенланд - 'Земля Штатов' в честь Генеральных штатов, высшего законодательного органа Республики Соединенных Провинций (так в то время назывались Нидерланды). До Тасмана название Земля Штатов было присвоено суше, открытой в 1616 г. голл. моряком Схаутеном близ Огненной Земли и принятой им также за выступ Юж. материка. Обычно считают, что Тасман применил это же название, полагая, что его суша и суша Схаутена представляют собой выступы зап. побережья Юж. материка (решение смелое, поскольку эти суши удалены друг от друга примерно на 8,5 тыс. км). Через год после открытия Тасмана выяснилось, что Земля Штатов Схаутена всего лишь небольшой остров (совр. исп. Эстадос - 'Штаты', владение Аргентины). Таким образом, Земля Штатов оказалась разделенной. Во избежание путаницы в 50-х гг. XVII в. открытой Тасманом суше дали название Новая Зеландия (New Zealand) по названию пров. Зеландия в Нидерландах. А англ, мореплаватель Дж. Кук в 1769-1770 гг. доказал островное положение Новой Зеландии. Маори, коренные жители о-вов, называют их Аотеароа - 'длинное белое облако'. Название объясняется из фольклора маори. Согласно преданию, выдающийся мореплаватель древности Купе, плывя из Центр. Полинезии, увидел на горизонте длинное белое облако - признак приближающейся земли. А выйдя на эту землю, он, повинуясь первому впечатлению, назвал ее Аотеароа.

English-Russian geographical dictionary .      Англо-Русский географический словарь.