Не пили сук, на котором сидишь; ср.: Не плюй в колодец - пригодится воды напиться
DO NOT CUT THE BOUGH YOU ARE SITTING ON
Англо-русский перевод DO NOT CUT THE BOUGH YOU ARE SITTING ON
English-Russian dictionary of idioms. Англо-Русский словарь идиом. 2012