DO SMTH. ALFA OMEGA


Англо-русский перевод DO SMTH. ALFA OMEGA

Сделать что-либо от начала до конца.

Синоним: to begin and to finish

Происхождение: Альфа и Омега, соответственно, первая и последняя буквы греческого алфавита, символизирующие начало и конец. Сравните с нашим "от А до Я".

Пример: No one helped him and he did it Alfa Omega himself. - Никто ему не помог и он сделал все сначала и до конца в одиночку.

Следует обратить внимание на то, что по-английски первая буква греческого алфавита по правилам пишется " alpha ", но при использовании таким образом, как в данном выражении, используется вариант " Alfa ".

English-Russian dictionary of idioms.      Англо-Русский словарь идиом.