· все замечать, иметь «глаза на затылке» (о способности видеть то, что происходит за спиной у кого-то, вне пределов его видимости)
HAVE EYES AT THE BACK OF ONE'S HEAD
Англо-русский перевод HAVE EYES AT THE BACK OF ONE'S HEAD
English-Russian dictionary of idioms. Англо-Русский словарь идиом. 2012