плавающее окно в ГИП - окно приложения, расположение которого на экране может каждый раз изменяться в зависимости, например, от расположения других окон ср. docked window, см. тж. GUI
FLOATING WINDOW
Англо-русский перевод FLOATING WINDOW
Пройдаков Э.М., Теплицкий Л.А.. English-Russian explanatory dictionary of terms and abbreviations of computer engineering, Internet and programming. Англо-Русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. 1998-2004