ACTION

1) действие, деяние; поступок 2) поведение; деятельность 3) акция, мероприятие 4) иск; судебное преследование, обвинение перед судом 5) судебное дело; судебный процесс, судопроизводство 6) амер. решение эксперта патентного ведомства • action against the state — иск против штата; action against the United States — иск против Соединённых Штатов; action at common law — 1. иск об установлении юридических прав, регулируемых общим правом (в отличие от прав, регулируемых правом справедливости) 2. иск по нормам общего права; action at law — судебный иск; action brought — возбуждённый [вчинённый, заявленный, предъявленный] иск; action constituting threat or use of force — действие, представляющее собой угрозу насилием или применение насилия; action for ascertainment — установительный иск; action for battery — иск о побоях; action for conspiracy — иск об убытках, причинённых преступным сговором; action for contributing patent infringement — иск из соучастия в нарушении патента; action for damages — иск о взыскании убытков; action for death — иск о взыскании убытков, понесённых в результате противоправно причинённой смерти; action for declaration of a right — иск о признании права; action for declaratory judgement — установительный иск; action for determination of adverse claims — иск об определении содержания требований третьего лица в отношении имущества, на которое наложен арест или обращено взыскание; action for divorce — иск о разводе; action for enticement — см. enticement action; action for exoneration — иск об освобождении от ответственности или обременения; action for libel — иск о взыскании убытков, нанесённых пасквилем; action for mesne profits — иск о взыскании доходов, полученных ответчиком с недвижимости за время противоправного владения ею; action for money had and received — иск из неосновательного обогащения; action for partition — иск о разделе (имущества между собственниками); action for recovery of possession — иск о возврате владения; action for restitution — иск о реституции; action for separate maintenance — иск о материальной поддержке (неразведённой жены, проживающей отдельно от мужа); action in contract — иск из договора; action in equity — иск по нормам права справедливости, иск в суде права справедливости; action in personam — обязательственный иск; action in quo warranto — истор. иск об издании судебного приказа о выяснении правомерности претензий на должность, привилегию, право; action in rem — вещный иск; action in tort — см. tort action; action lies — иск может быть предъявлен; action on request — действие суда по ходатайству стороны; action on the case — иск о взыскании убытков (главным образом из деликта, но также и из нарушения договора); action over — регрессный иск; action quasi in rem — квазивещный иск; to drop an action — отказаться от иска; to enter [to lay] an action — см. to bring an action; to lose an action — проиграть дело; to overthrow an action — представить по иску достаточные возражения; action to quiet title — иск о признании неограниченного правового титула; to take an action — см. to bring an action; to take legal action — обратиться в суд; to win an action — выиграть дело - accessory action - action of assize - action of assumpsit - action of book account - action of book debt - action of conversion - action of covenant - action of debt - action of detinue - action of forcible entry - action of local nature - action of mandamus - action of rescission - action of trespass - action of trover - action of writ - administrative action - advisory action - affirmative action - agency action - amicable action - ancestral action - ancillary action - antisocial action - antitrust action - bring an action - civil action - class action - coercive actions - collusive action - committee action - common law action - compensatory action - concerted action - congressional action - constitutional action - consumer class action - contested action - copyright infringement action - corrective action - counter action - court action - covert action - criminal action - cross action - crown action - cumulative action - customer action - declaratory action - derivative action - disciplinary action - diversity action - domestic relations action - droitural action - emergency action - enticement action - environmental action - equitable action - executive action - federal action - feigned action - floor action - follow-up action - formal police action - formed action - frivolous action - governmental action - House action - hypothecary action - illegal action - independent action - industrial action - injurious action - investigative action - joint action - judicial action - juratory action - law enforcement action - legal action - legislative action - local action - matrimonial action - mixed action - mob action - mock action - nullity action - office action - ordinary action - original action - penal action - pending action - personal action - petitory action - police action - popular action - possessory action - preliminary action - presidential emergency action - preventive action - price-fixing action - principal action - probate action - punitive action - quia timet action - real action - recourse action - redhibitory action - regulatory action - remedial action - representative action - rescissory action - retaliatory action - revocatory action - secondary action - Senate action - separate action - separation action - several actions - state action - statutory action - subsequent action - supervisory action - test action - tort action - transitory action - vexatious action