"чёрно-рыжие" (английские карательные отряды в Ирландии в 1920-23; принимали участие в подавлении ирландского национально-освободительного движения) название по цвету одежды солдат: чёрные ремни и форма желтовато-коричневого цвета
BLACK AND TANS
Англо-русский перевод BLACK AND TANS
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003