чёрный чемоданчик (для хранения и перевозки несекретных официальных документов, досье и т.п.; используется государственными служащими [см. civil servant]; ср. red box)
BLACK BOX
Англо-русский перевод BLACK BOX
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003