"удобный магазин" (небольшой; тип углового магазина [corner shop], но современной планировки и с большим выбором товаров, в частности продовольственных)
CONVENIENCE STORE
Англо-русский перевод CONVENIENCE STORE
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003