ист. "Книга судного дня", кадастровая книга (земельная опись Англии, произведённая Вильгельмом Завоевателем [Conqueror] в 1085-86; считалась основным документом при разборе тяжб о недвижимости) от др.-англ. dom - суд
DOMESDAY BOOK
Англо-русский перевод DOMESDAY BOOK
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003