клеймение или маркировка лебедей (ежегодная церемония, во время кот. лебедей, принадлежащих монарху, а тж. Ливрейной компании красильщиков [Dyers] и Ливрейной компании виноделов [Vintners], загоняют вверх по течению р. Темзы и клеймят: королевских лебедей - пятью метками вдоль и поперёк клюва, лебедей указанных выше компаний - двумя метками; см. тж. livery company)
SWAN-UPPING
Англо-русский перевод SWAN-UPPING
Адриан Р. У. Рум. Linguistic-cultural dictionary Great Britain. Лингвострановедческий словарь Великобритания. 2003