№_1.: [n.]
1) содержание, прокорм
to earn one's ~ зарабатывать себе на пропитание
in good (low) ~ в хорошем (плохом) состоянии
2) главная башня (в замке), цитадель
{сочетание}
for ~s [разг.] навсегда
№_2.: [v.] ([past. p.p.] kept)
1) держать, иметь (птицу, скот (и т.п.)), you may ~ this это нам (о подарке)
2) держать (слово), исполнять (обещание)
3) хранить, сохранять
to ~ in mind помнить
he ~s nothing from me он ничего не скрывает от меня
4) соблюдать ([обычаи, законы])
5) справлять (праздники)
6) содержать (семью)
7) иметь (лавочку, магазин)
we don't ~ it (them) мы этого товара не держим
8) вести (дневник, счета (и т.п.))
9) управлять, вести
10) охранять, защищать
11) задерживать
I won't ~ you long я вас долго не задержу
12) находиться, держаться
to ~ indoors сидеть, находиться дома
to ~ well up держаться впереди
13) держать(ся), сохранять(ся) (в определённом положении, состоянии)
the meat will not ~ long мясо долго не пролежит
14) [с формами причастия настоящего времени глаголов указывает на продолжающийся характер действия, напр.] he ~s talking он продолжает говорить, он всё время говорит
to ~ away
_.а) остерегаться (собаки, огня (и т.п.))
_.б) держаться в отдалении
_.в) убирать, прятать ([от кого-л. —] from)
to ~ back
_.а) удерживать, задерживать
~ back! не подходите!
_.б) скрывать (факты (и т.п.))
to ~ down
_.а) держать в подчинении, угнетать
_.б) подавлять (восстание, чувство)
_.в) не давать развиваться
to ~ from воздерживаться от чего-л.
to ~ smb. from (+ Gerund смыслового гл.) не давать возможности кому-л. (сделать что-л.)
to ~ in
_.а) сдерживать (чувства)
_.б) оставлять после уроков (школьника)
_.в) поддерживать (огонь)
_.г) ~ in! не выходите!
_.д) to ~ in with smb. оставаться в хороших отношениях с кем-л.
to ~ off
_.а) держать(-ся) в отдалении, не подпускать
~ off! назад!
_.б) воздерживаться
to ~ on (+ Gerund смыслового гл.) продолжать (делать что-л.), всё время заниматься чем-л.
to ~ on reading продолжать читать
to ~ out
_.а) не допускать, не впускать, не позволять
_.б) не вмешиваться, оставаться в стороне
to ~ to
_.а) придерживаться чего-л., не отклоняться (от темы (и т.п.))
_.б) ограничиваться чем-л.
to ~ together оставаться, держаться вместе
to ~ under держать в подчинении
to ~ up
_.а) поддерживать, не давать снижаться (ценам)
_.б) не давать тонуть
_.в) держаться бодро
_.г) to ~ up to date пополнять последними данными
_.д) придерживаться (обычаев)
_.е) не отставать, поспевать (with)
to ~ on at a person [разг.] постоянно отчитывать, бранить кого-л.
15) to ~ within the law держаться в рамках закона, не нарушать закон
to ~ a treaty выполнять, соблюдать договор
16) вести (записи, счета)
to ~ a diary (accounts, books) вести (дневник, счета, бухгалтерию)