№_1.: [n.]
1) запись, протокол, отчёт
on ~ записанный, зарегистрированный, занесённый в протокол
abstract of ~ выписка из протокола (записи)
off the ~
_.а) неофициально
_.б) неофициальный, не подлежащий оглашению в печати
personnel ~ список личного состава
2) мемуары, записки, летопись событий
3) данные (или) сведения о ком-л., о чём-л.
voting ~s результаты голосования
the information we have on ~ [корр.] сведения, которыми мы располагаем
a good (bad) ~ хорошая (плохая) репутация
~ of service, service ~ послужной список
4) рекорд
to beat ((или) to break, to cut) the ~ побить рекорд
5) памятник прошлого, свидетельство (чего-л.)
6) граммофонная пластинка, запись на пластинке
long-playing ~ долгоиграющая пластинка
7) (attr.) рекордный
8) [pl.] записи, архив
~s office [англ.] (R.) государственный архив
hall of ~s [амер.] городской архив
off the ~ не подлежит публикации
№_2.: [v.]
1) записывать, регистрировать, заносить (в список, протокол), протоколировать
2) увековечивать
3) записывать на пластинку, на плёнку