№_1.: [adj.]
1) мягкий
(as) ~ as butter ((или) down, silk, velvet)
{сочетание}
мягкий как воск ((или) пух)
to boil ~ варить всмятку
2) приятный, спокойный (о сне, дремоте)
3) нежный, мелодичный (о звуке, голосе)
4) неяркий (о свете, красках), рассеянный (о свете), неясный (об очертаниях, линиях)
5) слабый (о ветре), небольшой (о дожде), тёплый (о климате), влажный, сырой (о воздухе)
6) утешительный, сочувственный (о словах, речах), влюблённый (о взгляде)
7) чувствительный, впечатлительный (о людях)
8) слабый, слабого здоровья (о человеке)
9) лёгкий (о работе, наживе)
10) неустойчивый, бесхарактерный, поддающийся влиянию
11) неконтрастный (о фотоснимке)
12) [фон.] палатализованный, смягчённый (о согласных)
13) ковкий, гибкий (о металле)
14) безалкогольный (о напитках)
№_2.: [adv.] мягко
№_3.: [int] тише!