QUARTER

1. _n. 1> четверть (of); a quarter of a century - четверть века; to divide into quarters - разделить на четыре части; for a quarter (of) the price, for quarter the price - за четверть цены 2> четверть часа; а quarter to one, _ам. a quarter of one - без четверти час; a bad quarter of an hour - несколько неприятных минут; неприятное переживание 3> квартал (года); _школ. четверть; to be several quarters in arrears - задолжать за несколько кварталов (квартирную плату и т. п.) 4> квартал (города); residential quarter - квартал жилых домов 5> страна света 6> _pl. квартира, помещение, жилище; to take up one's quarters with smb. - поселиться у кого-л. или с кем-л. - at close quarters 7> _pl. _воен. квартиры, казармы; стоянка; _мор. пост; - beat to quarters - sound off quarters 8> место, сторона; from every quarter - со всех сторон; from no quarter - ниоткуда, ни с чьей стороны; we learned from the highest quarters - мы узнали из авторитетных источников 9> пощада; to ask for/to cry quarter - просить пощады; to give quarter - пощадить жизнь (сдавшегося на милость победителя); no quarter to be given - пощады не будет 10> прием, обхождение 11> четверть (туши); fore quarter - лопатка; hind quarter - задняя часть 12> четверть (мера сыпучих тел = 2,9 гектолитра; мера веса = 12,7 кг; мера длины: 1/4 ярда = 22,86 см, 1/4 мили = 402,24 м) 13> _мор. четверть румба; from what quarter does the wind blow? - откуда дует ветер? 14> _ам. монета в 25 центов 15> бег на четверть мили 16> _мор. кормовая часть судна 17> задник (сапога) 18> _геральд. четверть геральдического щита 19> _стр. деревянный четырехгранный брус; not a quarter so good as - далеко не так хорош, как - at close quarters - come to close quarters _Syn: section 2. _v. 1> делить на четыре (равные) части 2> _ист. четвертовать 3> расквартировывать (особ. войска); помещать на квартиру; ставить на постой; (on - к кому-л.) 4> квартировать (at) 5> рыскать по всем направлениям (об охотничьих собаках) 6> уступать дорогу