LABOUR

1. n. 1. труд; работа; усилие - surplus labour - forced labour 2. рабочий класс; труд (в противоп. капиталу) - Labour and Capital 3. родовые муки; роды; to be in labour - мучиться родами, родить 4. pl. жизненные заботы, тревоги 5. attr. трудовой; рабочий - labour force - labour hours - labour code - labour contract - labour dispute - labour input - labour legislation 6. attr. лейбористский; labour leader а. лейбористский лидер; б. руководитель тред-юниона 7. attr. - labour pains - labour ward labour of love а. безвозмездный/бескорыстный труд; б. любимое дело - lost labour Syn: drudgery, grind, toil, travail, work Ant: idleness, leisure, pleasure, relaxation 2. v. 1. трудиться, работать (at/over) Don't labour at/over your writing, try to make it seem easy and natural. 2. прилагать усилия, добиваться (for); to labour for breath - дышать с трудом; to labour for peace - добиваться мира; he laboured to understand what they were talking about - он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили 3. подвигаться вперед медленно, с трудом (обыкн. labour along, labour through) 4. кропотливо разрабатывать, вдаваться в мелочи; to labour the point - рассматривать вопрос, вникая во все детали 5. уст. мучиться родами 6. уст. поэт. обрабатывать землю - labour under