Англо-русский перевод CUT

CUT

_I kʌt 1. _v. (cut) 1> резать; срезать, отрезать, разрезать; стричь; to cut oneself порезаться; cut loose отделять, освобождать; to cut oneself loose from one's family порвать с семьёй 2> косить, жать; убирать урожай 3> рубить, валить (лес) 4> кроить 5> высекать (из камня); резать (по дереву); тесать, стёсывать; шлифовать, гранить (драгоценные камни) 6> бурить; копать; рыть 7> резаться, прорезываться (о зубах) 8> кастрировать (животное) 9> урезывать; сокращать (статью, книгу, продукцию, расходы) 10> снижать (цены, налоги) 11> пересекать(ся) (о линиях, дорогах) 12> прерывать знакомство (с кем-л.); не кланяться, делать вид, что не замечаешь (кого-л.); to cut smb. dead совершенно игнорировать кого-л. 13> пропускать, не присутствовать; to cut a lecture пропустить лекцию 14> _разг. переставать, прекращать 15> _разг. удирать 16> _карт. снимать колоду; to cut for partners выниманием карт определить партнёров; cut at наносить удар (мечом, кнутом; тж. _перен.); cut away а> срезать; б> _разг. убегать; cut back _кин. повторить данный ранее кадр (обычно в воспоминаниях и т.п.); cut down а> сокращать (расходы, статью и т.п.); б> рубить (деревья); в> (_обыкн. _pass.) сражать (о болезни, смерти); cut in а> вмешиваться; б> _эл. включать; в> вклиниваться между машинами; cut off а> обрезать, отсекать; прерывать; operator, I have been cut off послушайте, станция, нас разъединили; б> приводить к ранней смерти; в> отрезать (отступление); г> выключать (электричество, воду, газ и т.п.); cut out а> вырезать; кроить; б> вытеснять; в> _мор. отрезать судно от берега; г> _эл. выключать; д> _карт. выходить из игры; cut over вырубать лес; cut under продавать дешевле (конкурирующих фирм); cut up а> разрубать, разрезать на куски; б> раскритиковать; в> подрывать (силы, здоровье); причинять страдания; be cut up мучиться, страдать; cut the coat according to the cloth по одёжке протягивай ножки; to cut and come again есть с аппетитом; to cut and run убегать, удирать; to cut both ways быть обоюдоострым; to cut a joke отпустить, отколоть шутку; to be cut out for smth. быть словно созданным для чего-л.; cut it out! _разг. перестаньте!, бросьте!; to cut up well оставить после своей смерти большое состояние; to cut up rough негодовать, возмущаться; to cut to the heart (или to the quick) задеть за живое, глубоко уязвить, глубоко задеть (чьи-л. чувства); to cut to pieces разбить наголову; раскритиковать; to cut a feather _уст. а> вдаваться в излишние тонкости; б> _разг. щеголять, красоваться, выставлять напоказ; to cut short прерывать, обрывать 2. _n. 1> разрез, порез; рана; зарубка, засечка 2> отрезок 3> покрой 4> вырезка (тж. из книги, статьи); a cut from the joint вырезка, филей 5> _кин. монтаж; rough cut предварительный монтаж 6> _кин. быстрая смена кадров 7> снижение (цен, количества) 8> гравюра на дереве (доска или оттиск) 9> прекращение (знакомства); to give smb. the cut direct прекратить знакомство с кем-л. 10> кратчайший путь (тж. a short cut) 11> _карт. снятие (колоды) 12> канал; выемка 13> профиль, сечение; пролёт (моста); the cut of one's rig (или jib) _разг. внешний вид человека _II kʌt 1. _p-p. от cut I, 1 2. _a. 1> отрезанный, подрезанный, срезанный 2> порезанный 3> скроенный 4> сниженный, уменьшенный 5> кастрированный; cut and dried (или dry) а> заранее подготовленный; в законченном виде; б> трафаретный, тривиальный, банальный

Мюллер. English-Russian Muller's dictionary .      Англо-Русский словарь Мюллера.