I
1. [kæmp] n
1. 1) лагерь ( спортивный, детский и т. п. ); база отдыха
base ~ - спорт. базовый лагерь
open ~ - спорт. лагерь на открытом воздухе
summer ~ - а) летний лагерь ( для детей, молодежи ); б) = ~1 I 2
he is going to a summer ~ - он выезжает на лето за город
~ equipment - полевое снаряжение ( для изыскательских работ и т. п. )
2) воен. лагерь, бивак
~ commander - начальник лагеря
~ of instruction - учебный лагерь
3) лагерь ( место заключения )
death /extermination/ ~ - лагерь смерти ( фашистский )
prison ~ - лагерь для военнопленных или политических заключённых
4) стоянка, место привала; ночёвка на открытом воздухе
to pitch ~ - расположиться /стать/ лагерем
to make ~ - амер. располагаться лагерем
to break /to strike/ ~ - сниматься с лагеря, свёртывать лагерь
5) стан, становище; стойбище
6) табор ( цыган )
7) с.-х. полевой стан
2. амер. дача; вилла; загородный дом: летняя резиденция
3. лагерь, стан; сторона
socialist ~ - социалистический лагерь
opposition ~ - лагерь оппозиции
in the same ~ - одного образа мыслей
to be in different ~s - принадлежать к разным лагерям
4. 1) солдатская жизнь, солдатский быт
2) военная служба, солдатчина
♢ to have a foot in both ~s - ≅ служить и нашим и вашим
to take into ~ - амер. а) забрать в свои руки; б) победить; нанести поражение; в) убить, уничтожить
2. [kæmp] v ( тж. ~ down)
1. разбивать лагерь; располагаться лагерем, на привал; устраивать стоянку
2. жить ( где-л. ) временно, без удобств
to go ~ing - жить в палатках /в (туристском, молодёжном) лагере/
II
1. [kæmp] n разг.
1. кэмп, аффектация, манерность; женоподобность
low ~ - низкий кэмп, непреднамеренная аффектация
high ~ - высокий кэмп, умышленно экстравагантное поведение
2. снобистское пристрастие к фальши и банальности в искусстве ( к душещипательным фильмам, старомодным романсам и т. п. )
3. пошлое, халтурное произведение
4. гомосексуалист
2. [kæmp] a разг.
1. аффектированный, манерный; женоподобный
2. снобистский
3. пошлый, халтурный
4. относящийся к гомосексуалистам
3. [kæmp] v разг.
1. придавать пошлый, вульгарный характер; привносить манерность, аффектацию ( тж. ~ up)
2. переигрывать ( тж. ~ up)
3. 1) вести себя вызывающе ( тж. to ~ it up)
2) ломаться, выпендриваться
to ~ around - кривляться, паясничать
3) выставлять напоказ свои гомосексуальные склонности