CHAPEL


Англо-русский перевод CHAPEL

transcription, транскрипция: [ ʹtʃæp(ə)l ]

n церк.

1. 1) часовня

~ of ease - часовня приходской церкви ( для прихожан из других деревень )

2) (небольшая) церковь, капелла ( домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п. )

3) молельня

4) придел

2. неангликанская церковь; сектантский храм ( в Англии любой христианский храм, кроме англиканского и католического ; часто пренебр. )

the villagers are mostly ~ - жители деревни большей частью неангликанского вероисповедания

~ folk - пренебр. нонконформисты; не принадлежащие к англиканской церкви, сектанты

3. хор певчих; певческая капелла ( особ. придворная)

4. богослужение, служба в часовне, университетской капелле и т. п.

to miss ~ - пропустить богослужение

there is ~ today after lessons - сегодня после уроков учеников собирают на молитву

5. ист. церковная утварь

6. 1) местное отделение профсоюза печатников

2) собрание членов такого отделения

7. 1) похоронное бюро

2) «часовня», ритуальное помещение ( в похоронном бюро )

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.