1. [tʃıə] n
1. 1) одобрительное или приветственное восклицание
three ~s for our visitors! - да здравствуют наши гости!
the result was received with ~s and counter-~s - результат был встречен возгласами одобрения и возмущения
2) pl аплодисменты
2. веселье; оживление; радость
with good ~ - сердечно, тепло
to make ~ - вносить оживление
3. ободрение, поддержка; утешение
words of ~ - ободряющие слова, слова утешения
4. настроение ( преим. хорошее); расположение духа
to be of good [glad] ~ - быть в хорошем [радостном] настроении
be of good ~ - а) библ. не бойтесь; мужайтесь; б) не падайте духом
what ~? - арх. , поэт. как поживаете?
5. (хорошее) угощение, еда
to make good ~ - пировать, угощаться
to feed on simple ~ - питаться просто /без разносолов/
the fewer the better ~ - чем меньше ртов, тем больше еды
6. арх. выражение лица
2. [tʃıə] v
1. аплодировать; приветствовать или награждать одобрительными возгласами и аплодисментами
the speaker was ~ed loudly - оратору громко аплодировали
to ~ a hero - устроить герою овацию
the people all ~ed when he rode past - весь народ приветствовал его, когда он проезжал
everyone ~ed the news that peace had come - весть о мире вызвала всеобщее (бурное) ликование
2. ( тж. ~ on)
1) подбадривать, воодушевлять, ободрять ( возгласами, свистом - участников состязания, драки и т. п. )
2) улюлюкать ( собакам )
3. ( часто ~ up)
1) ободрять; поддерживать; утешать
~ yourself! - бодри(те)сь!, мужайтесь!
your visit has ~ed (up) the sick man - ваше посещение подбодрило /обрадовало/ больного
everyone was ~ed by the good news - добрая весть всех привела в хорошее настроение /ободрила, порадовала/
2) веселить, бодрить ( о еде, напитке )
3) утешиться; ободриться; повеселеть
~ up! - не унывай!, веселей!