Англо-русский перевод COAL

COAL

1. [kəʋl] n

1. (каменный) уголь

brown /lignite/ ~ - бурый уголь, лигнит

drossy ~ - неспекающийся уголь

hard /anthracite/ ~ - антрацит

altogether ~ - несортированный уголь

~ getting - выемка /добыча/ угля

~ cutter - врубовая машина

2. горящий уголь, уголёк

live ~ - тлеющий уголь

a hot ~ fell from the fire - раскалённый уголёк выпал из камина

3. pl разг. уголь ( топливо )

to lay in ~s for the winter - запасти уголь на зиму

~ hold - мор. угольный трюм

4. амер. , арх. древесный уголь

♢ to be on hot ~s - (быть) как на угольях; ≅ сидеть как на иголках

to call /to haul, to drag, to take/ smb. over the ~s (for smth.) - делать кому-л. выговор, дать нагоняй (за что-л.); ≅ задать головомойку кому-л.

to bear /to carry/ ~s - арх. а) выполнять чёрную работу; б) примириться с оскорблением, со своим унизительным положением

to carry ~s to Newcastle - возить уголь в Ньюкасл, заниматься бессмысленным делом [ ср. ездить в Тулу со своим самоваром]

2. [kəʋl] v

1. обугливаться

2. 1) грузить углём /углем/

2) грузиться углём /углем/

3. жечь уголь, быть углежогом

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.