Англо-русский перевод CONFIDENCE

CONFIDENCE

transcription, транскрипция: [ ʹkɒnfıd(ə)ns ]

n

1. доверие

growing ~ - растущее доверие

~ in the government - доверие правительству

a vote of ~ - парл. вотум доверия

to enjoy smb.'s ~ - пользоваться чьим-л. доверием

to gain smb.'s ~ - завоевать чьё-л. доверие

to place ~ in smb. - довериться кому-л.

to take smb. into one's ~ - доверять кому-л.; доверить кому-л. тайну

to shatter smb.'s ~ - поколебать чьё-л. доверие

to be in the ~ of - пользоваться чьим-л. доверием; быть в курсе чьих-л. замыслов, секретов и т. п.

he could not give them his ~ - он не мог оказать им доверия

2. конфиденциальное сообщение, секрет

to hear ~s - выслушивать секреты /признания/

in strict ~ - строго конфиденциально

3. уверенность

to have ~ in the future - быть уверенным в будущем

to shake ~ - поколебать уверенность

to expect smth. with ~ - с уверенностью и надеждой ждать чего-л.

to lack ~ in oneself - быть неуверенным в себе

he answered all the questions with ~ - он уверенно отвечал на все вопросы

4. самоуверенность, самонадеянность

he dived into the water with ~ - он уверенно /смело/ бросился в воду

5. стат. достоверность, степень достоверности

~ interval - доверительный интервал

6. = ~ trick

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.