1. [ʹdɜ:tı] a
1. 1) грязный, нечистый; испачканный, замаранный
~ hands [street] - грязные руки [-ая улица]
~ task - чёрная /грязная/ работа
to get (one's clothes) ~ - запачкаться, испачкаться
2) загрязнённый; заражённый
~ wound - инфицированная рана
2. низкий, подлый, грязный, нечестный
~ war - грязная война
~ trick - низкая проделка
to play a ~ trick on smb. - сыграть с кем-л. подлую штуку; ≅ подложить свинью кому-л.
it's a ~ business - это грязное /нечистое/ дело
he is a ~ sort /type, rat/ - он грязный субъект /тип/
3. непристойный, неприличный
~ mind - извращённый ум
~ novel - порнографический роман
~ talk - сальности
~ word - грязное /непристойное/ слово
a ~ old man - грязный старик
to tell ~ stories - говорить непристойности
4. ненастный, бурный; пасмурный
~ night - ненастная ночь
~ weather - ненастье
~ sea - бурное море
5. 1) грязный ( о цвете )
~ green - грязно-зелёный
2) тёмный
~ clouds - свинцовые тучи
6. спец.
1) дающий радиоактивные осадки; приводящий к радиоактивному заражению местности
~ bomb - «грязная» бомба
2) радиоактивный
7. сл. употребляющий наркотики; наркоманский
♢ to do the ~ on smb. - сыграть с кем-л. подлую штуку; ≅ подложить кому-л. свинью
2. [ʹdɜ:tı] v разг.
1) загрязнять; пачкать, марать
to ~ one's hands - пачкать руки ( тж. перен. )
2) пачкаться