IDEAL


Англо-русский перевод IDEAL

1. [aıʹdıəl] n

1. идеал

an ~ of happiness [of comfort, of physical beauty] - идеал счастья [удобства, физической красоты]

an ~ of conduct - образец поведения

to form ~s - создавать идеалы

to realize one's ~s - осуществлять свои цели /стремления/, претворять в жизнь свои идеалы

2. верх совершенства, образец, идеал

he is the very ~ of a friend - лучшего друга, чем он, не найти

3. филос. идеальное, совершенное

2. [aıʹdıəl] a

1. идеальный, отличный, совершенный, превосходный

an ~ place for a holiday - идеальное место для отдыха

it's ~! - ≅ мечта!

2. 1) воображаемый, абстрактный, мысленный

~ happiness - воображаемое счастье

~ picture - мысленная /воображаемая/ картина

~ diagram - теоретическая диаграмма

~ fluid - физ. идеальная жидкость

2) нереальный, неосуществимый

~ plans - нереальные планы

3. филос. идеалистический

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.