I
1. [læʃ] n
1. 1) плеть, хлыст, бич
2) удар плетью, хлыстом, бичом
he was given twenty ~es - он получил двадцать ударов (плетью)
3) (the ~) порка
they were sentenced to the ~ - они были приговорены к наказанию плетьми
2. суровая критика, упрёки
the ~ of scandal - бич злословия
to be under the ~ - подвергнуться суровой критике
he felt the ~ of her tongue - он по себе знал, какой у неё острый язык
3. = eye~
4. прибой
the ~ of the waves on the rocks - шум волн, разбивающихся о камни
2. [læʃ] v
1. ударять, бить; хлестать, стегать
to ~ a horse with a whip - стегать хлыстом лошадь
to ~ smb. across the face - ударить кого-л. по лицу
the waves ~ed the shore - волны ударялись о берег
the rain ~ed the windows - дождь хлестал в окна
the cat's tail ~ed about angrily - кошка сердито била хвостом
2. бичевать; высмеивать; клеймить; издеваться
3. возбуждать; подхлёстывать, подстёгивать
to ~ oneself into a rage - довести себя до бешенства
the speaker ~ed his listeners into a fury - оратор довёл слушателей до исступления
4. 1) метаться ( в гневе, возбуждении )
2) броситься, кинуться; ринуться
II
[læʃ] v
1) связывать ( тж. ~ up; ~ together); привязывать закреплять
2) мор. найтовить, крыжевать
~ up and stow! - мор. койки вязать и убирать!
II
1. [læʃ] n
перевозка гружёных барж на судне
2. [læʃ] v
перевозить гружёные баржи на борту судна