1. [ʹmɑ:kıt] n
1. рынок, базар
covered ~ - крытый рынок
to go to (the) ~ - идти на базар
the next ~ is on Tuesday - следующий базар /базарный день/ (будет) во вторник
he sends his pigs fo ~ - он продаёт своих свиней на базаре
2. 1) рынок ( сбыта )
home ~ - внутренний рынок
foreign ~s - иностранные рынки
overseas ~s - заморские рынки
world ~ - мировой рынок
Common Market - Общий рынок
the wholesale ~ - оптовый рынок
open ~ - фин. фондовый рынок
~ penetration - выход на рынок сбыта
to look for new ~s - искать новые рынки
~ analysis - анализ рыночной конъюнктуры
~ research - изучение конъюнктуры /возможностей/ рынка
2) продажа; сбыт; спрос
to be in /on/ the ~ - продаваться
his house is in the ~ - его дом продаётся
it's the dearest car on the ~ - это самый дорогой автомобиль из всех имеющихся в продаже
to be in the ~ for smth. - быть потенциальным покупателем; стремиться купить что-л.
to come into the ~ - поступить в продажу
to bring to ~, to put on the ~ - пустить в продажу, выбросить на рынок
to find a (ready) ~ - (легко) найти сбыт; иметь сбыт; пользоваться спросом
the products of this industry always find a ~ - изделия этой отрасли промышленности всегда находят сбыт /пользуются спросом/
there is a ~ for small cars - имеется спрос на малолитражные автомобили
there is no ~ for these goods - на эти товары нет спроса
this appeals to the French ~ - это находит покупателя /хорошо идёт/ во Франции
he can't find a ~ for his skills - ему негде применить своё мастерство
3. торговля
the corn [coffee, wheat] ~ - торговля зерном [кофе, пшеницей]
the ~ in wool - торговля шерстью
an active /a brisk, a lively/ ~ - бойкая /оживлённая/ торговля
a dull ~ - вялая торговля
the flour ~ is dull - торговля мукой идёт вяло
to make a ~ of smth. - а) торговать чем-л.; б) торговаться в отношении чего-л.; в) пытаться заработать на чём-л. или обменять что-л.
4. рыночная цена ( тж. ~ price)
~ condition - конъюнктура /состояние/ рынка
buyer's [seller's] ~ - конъюнктура рынка, выгодная для покупателя [для продавца]
~ economy - рыночная экономика
at the ~ - по рыночной цене
to raise the ~ - поднять цены
to engross the ~ - скупать товар для перепродажи его по более высокой цене, скупать товар со спекулятивными целями
the ~ rose [fell] - цены поднялись [снизились /упали/]
we'll lose money by selling on a falling ~ - мы потеряем деньги, если будем продавать, когда цены падают
the cotton ~ is firm - цена на хлопок держится (твёрдо)
the coffee ~ is steady - цена на кофе стабильна
to rig the ~ - искусственно повышать или понижать цены или курсы
to play the ~ - спекулировать на бирже
5. чаще амер. продовольственный магазин
meat ~ - мясной магазин
♢ black ~ - чёрный рынок
marriage ~ - шутл. ярмарка невест
to mar one's [smb.'s] ~ - принести вред себе [кому-л.], подвести себя [кого-л.]
to bring one's eggs /hogs, pigs/ to a bad /to the wrong/ ~ - просчитаться; потерпеть неудачу, провалиться
2. [ʹmɑ:kıt] v
1. привезти на рынок
2. продавать; сбывать; находить рынок сбыта
the firm ~s many types of goods - эта фирма предлагает разнообразные товары
3. торговать, купить или продать на рынке
4. амер. ходить за покупками, ходить по магазинам
to go ~ing - отправляться за покупками