transcription, транскрипция: [ ʹneılʹdaʋn ]
phr v
1. прибивать, заколачивать
to ~ a chest - забить ящик
2. прижать к стенке ( кого-л. ); поймать ( кого-л. ) на слове; заставить выполнить ( обещание и т. п. )
to ~ a lie - разоблачить ложь
that statement has nailed him down - это заявление закрыло /преградило/ ему путь к отступлению
we nailed him down to his statement - мы напомнили ему его заявление; мы использовали против него его собственное заявление
3. закреплять ( успех и т. п. )
to ~ a success - закрепить успех
he nailed his argument down with a quotation - он подкрепил свой довод цитатой