SPLUTTER


Англо-русский перевод SPLUTTER

1. [ʹsplʌtə] n

1. суматоха, шум

2. бессвязная речь, лопотанье

a confused ~ of German on my right - невнятная немецкая речь справа от меня

3. шипение, треск; плеск

2. [ʹsplʌtə] v

1. (про)лопотать; говорить захлёбываясь ( от возбуждения и т. п. ); говорить быстро и сбивчиво

to ~ out a threat - задыхающимся голосом выкрикнуть угрозу

he ~ed (out) his alarm - сбивчиво и путано он выпалил /выложил/ свои опасения

2. шипеть, трещать

a waning candle ~s - догорающая свеча потрескивает

3. 1) брызгать; обрызгивать

2) делать кляксы ( о пере )

a pen ~s - перо пачкает /делает кляксы/

Апресян Ю.Д., Медникова Э.М.. New big English-Russian dictionary Apresyan, Mednikova.      Новый большой Англо-Русский словарь Апресян, Медникова.