1. [tæks] n
1. 1) налог, сбор; пошлина
national ~es - государственные налоги
local ~es - местные сборы
direct [indirect] ~es - прямые [косвенные] налоги
income [land, progressive] ~ - подоходный [земельный, прогрессивный] налог
single ~ - единый земельный налог
inheritance ~ - налог на наследство
profits ~ - налоги на прибыли
corporation ~ - налог на корпорацию
purchase ~ - торговая пошлина
inspector of ~es - налоговый или финансовый инспектор
collector of ~es = ~-collector
free of ~ = ~-free
after ~ - после удержания налога; за вычетом налога, «чистый»
~ assessment - налогообложение
~ revenue - поступление в казну от налогов
~ benefit - выигрыш на налогах
~ incentives - налоговые льготы ( для поощрения капиталовложений )
~ rates - величина налога
~ rates on the unemployed - налоги на безработных
~ cuts - сокращение налогов
to lower /to reduce/ ~ rates - уменьшить налоги
to impose /to levy/ a ~ on smb., smth. - облагать кого-л., что-л. налогом
to collect ~es - взимать налоги; собирать пошлину
to pay ~es - платить налоги
to pay a hundred dollars in ~es - заплатить налог в сумме ста долларов
2) издержки
court ~es - судебные издержки
2. бремя, испытание; чрезмерное требование
this is a ~ on her strength [on her health] - это подрывает /подтачивает/ её силы [её здоровье]
this was a ~ on his patience - ему пришлось запастись терпением
this was a ~ on my time - это отняло у меня уйму времени
3. амер. разг. размер счёта
4. амер. членские взносы ( в обществе, профсоюзе и т. п. )
2. [tæks] v
1. облагать налогом; подвергать обложению (налогом)
to ~ incomes - брать налог с доходов, подвергать доходы налогообложению
to be heavily ~ed - нести тяжёлое налоговое бремя
2. юр. таксировать, определять или устанавливать размер ( штрафа, издержек, убытков )
to ~ the costs of an action - определять размер судебных издержек
3. испытывать, подвергать испытанию
to ~ smb.'s patience - испытывать чьё-л. терпение
to ~ one's powers to the utmost /to the limit/ - требовать максимального напряжения сил
it ~es one's memory - надо напрячь память
4. 1) делать выговор, выговаривать ( кому-л. за что-л. ); упрекать
to ~ smb. with rudeness [with ingratitude] - упрекать кого-л. в грубости [в неблагодарности]
2) обвинять, осуждать
to ~ smb. with trickery - обвинить кого-л. в мошенничестве
to ~ smb. with a failure - возложить на кого-л. ответственность за провал
5. амер. разг. назначать или спрашивать цену; брать плату
what will you ~ me? - сколько вы с меня возьмёте?
6. амер. взимать членские взносы ( в обществе, профсоюзе )