Англо-русский перевод CERTAIN

CERTAIN

transcription, транскрипция: [ ˈsə:tn ]

1. прил.

1) точный, определенный I have no certain abode ≈ у меня нет определенного пристанища absolutely certain, completely certain, totally certain ≈ полностью определенный almost, nearly certain ≈ довольно точный quite certain ≈ достаточно ясный very certain ≈ очень точный a certain percentage of the profit ≈ фиксированный процент дохода Syn : fixed, settled

2) некий, определенного рода (вида, количества, степени) the house has a certain charm ≈ в этом домике есть некий шарм I felt a certain joy. ≈ Я почувствовал некоторую радость. under certain conditions ≈ при известных (некоторых) условиях

3) предик. уверенный, убежденный Are you certain that you turned the gas off? ≈ Ты уверена, что выключила газ? feel certain make certain of Syn : sure

4) предик. верный, известный, проверенный, надежный; бесспорный the fact is certain ≈ факт несомненен It is certain that they will sign the contract. ≈ Несомненно, что они подпишут контракт. Syn : sure, dependable, reliable ∙ of a certain age

2. сущ. нечто верное, несомненное; факт not to know for certain ≈ не знать наверняка Syn : certainty

нечто верное, несомненное; факт; - for * наверняка; несомненно; - I don't know for * я не уверен; я точно не знаю; - I hear for * that... мне рассказали как о факте, что ... определенный, неизменный, постоянный; - on * days в определенные дни некоторый, определенный; известный; - under * conditions при неизвестных условиях; - * relief некоторое облегчение; - for * reasons по некоторым соображениям; - to a * degree в известной степени; - of a * age не первой молодости уверенный; убежденный; - to feel * of ... быть уверенным в ...; - I am not * я не уверен; - to make * удостовериться, убедиться; - make * of your facts before you argue проверьте факты, прежде чем спорить; - be * you catch your thain on time смотрите не опоздайте на проезд один, некий; - a * Mr. Brown некий г-н Браун; некто Браун; - a * person некто, один человек верный, надежный; несомненный; - to face * death идти на верную смерть; - to regard smth. as * быть совершенно уверенным в чем-л; - there is no * cure for this disease против этой болезни нет надежного лекарства; - the fact is * факт не вызывает сомнений; - the evidence is * показания достоверны бесспорный; неизбежный; - it is * to happen это неизбежно произойдет; - he is * to come он обязательно придет; - they are * to know everything они наверняка все знают; - he is * returning он уверен, что вернется; - he is * to return он обязательно вернется, мы уверены, что он вернется (редкое) уверенный; верный, точный; безошибочный; - * motion правильный ход (часов); - his aim was * он стрелял без промаха; - his ear for music was * у него был абсолютный музыкальный слух (устаревшее) (эвфмеизм) известного рода; - a woman of * description женщина известного рода, дама полусвета; - in a * position в интересном положении, беременная; - * disease болезнь известного рода, венерическая болезнь

certain известный ~ a predic. надежный, верный, несомненный; the fact is certain факт несомненен; of a certain age пожилого возраста ~ a attr. один, некий, некоторый; I felt a certain joy я почувствовал некоторую радость; there was a certain Mr Jones был некий мистер Джоунз ~ определенный ~ a attr. определенный; I have no certain abode у меня нет определенного пристанища ~ постоянный ~ a predic. уверенный; to feel certain быть уверенным

~ a predic. надежный, верный, несомненный; the fact is certain факт несомненен; of a certain age пожилого возраста

~ a predic. уверенный; to feel certain быть уверенным feel: to ~ quite oneself оправиться, прийти в себя; to feel angry сердиться; to feel certain быть уверенным

~ a attr. один, некий, некоторый; I felt a certain joy я почувствовал некоторую радость; there was a certain Mr Jones был некий мистер Джоунз

~ a attr. определенный; I have no certain abode у меня нет определенного пристанища

to make ~ of удостовериться в; make certain of your facts before you argue проверьте свои данные, прежде чем спорить

to make ~ of удостовериться в; make certain of your facts before you argue проверьте свои данные, прежде чем спорить

not to know for ~ не знать наверняка

~ a predic. надежный, верный, несомненный; the fact is certain факт несомненен; of a certain age пожилого возраста

~ a attr. один, некий, некоторый; I felt a certain joy я почувствовал некоторую радость; there was a certain Mr Jones был некий мистер Джоунз

under ~ conditions при известных (или при некоторых) условиях

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.