CHOKE OFF


Англо-русский перевод CHOKE OFF

1) заставить отказаться (от попытки, намерения) He began to tell about his adventures all over again, but I choked him off. ≈ Он снова стал рассказывать про свои приключения, но я заткнул его. Jane wants an invitation to the party; how can we choke her off? ≈ Джейн хочет, чтобы ее позвали на вечеринку; как бы нам отвадить ее?

2) устранить кого-л.

3) ругать кого-л. (за что-л.) (for) Syn : bawl out 2), be down on 1), bring up 10), brush down, burn up 5), call down 4), chew out, chew up 3), come down on 3), dress down 1), dust down 2), hop on 2), jack up 3), land on 2), lay out 8), reproach 2., reprove, sail into 1), scold 1., sit on 3), speak to 4), step on 3), strip down, strip off 2), take apart 4), talk to 1), tell off 3), tick off 3), walk into 2)

задушить (до смерти) заглушить, приглушить; не дать развиться или осуществиться (попытке, инициативе, намерению) - to * discussion не дать развернуться дискуссии (разговорное) отговорить, заставить (кого-л) передумать устранить (кого-л); отделаться (от кого-л) подавлять (чувства, рыдания)

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.