отводить в сторону Drawing the curtain aside, he looked down into the street. ≈ Отодвинув занавеску, он посмотерел вниз на улицу. The crowd drew aside to let the prisoner pass. ≈ Толпа расступилась, чтобы пропустить узника.
отводить в сторону, увлекать (кого-л.) отодвигать - to * the curtain отодвинуть занавеску