1) день, посвященный атлетическим состязаниям, охоте
2) счастливый, приятный день; знаменательный день to have a field day ≈ иметь большой успех We had a field field day criticizing their report. ≈ У нас был знаменательный день : критиковали их доклад.
3) маневры, тактические военные учения в поле
день, посвященный атлетическим состязаниям, охоте или ботанизированию памятный, знаменательный день счастливый, приятный день; возможность или случай повеселиться - to have a * with smb. упиваться чем-л. - newspapers had a * with the scandal газеты смаковали этот скандал (военное) маневры; тактические занятия в поле; выход в поле