сущ.1) специальный день, посвященный определенному виду деятельности
а) воен. маневры; тактические занятия на местности
б) "день спорта"; день, посвященный атлетическим состязаниям или охоте
в) день открытых встреч (с кем-либо)
2) счастливый случай, необыкновенная удача, потрясающее удовольствие
to have a field-day — иметь большой успех
We had a field-day criticizing their report. — У нас был знаменательный день: мы критиковали их доклад.
The newspaper had a field-day with the scandal. — Необыкновенная удача улыбнулась газетам, поскольку разразился скандал.