transcription, транскрипция: [ hɔp ]
I
1. сущ.
1) а) прыжок, скачок hop, step, and jump спорт ≈ тройной прыжок hop, skip, and jump спорт ≈ тройной прыжок Syn : skip 1., leap 1., bound II
1. б) прыганье, подпрыгивание, подскакивание
2) разг. танцы, танцевальный вечер You going to the Hanks's hop to-night? ≈ Ты собираешься сегодня на танцевальную вечеринку к Хэнксу?
3) разг. перелет, непродолжительный полет; этап, расстояние, преодоленное без перерыва a short hop ≈ краткий перелет They had about three hundred miles to go, and because of the road conditions they decided to do it in two hops. ≈ Им требовалось проехать около трехсот миль, и так как дорога была не очень хорошая, они решили преодолеть это расстояние в два приема. ∙ to catch smb. on the hop ≈ застать кого-л. врасплох job hop ≈ перескакивать с одной работы на другую
2. гл.
1) а) подпрыгивать; двигаться подпрыгивая to hop in the car ≈ трястись в автомобиле The bird flew upon the table hopping from dish to dish. ≈ Птичка подлетела к столу, прыгая от одной тарелки к другой. б) прыгать, скакать на одной ноге ∙ Syn : leap 2.
2) (часто с уточняющими наречиями) а) перепрыгивать (тж. hop over) to hop a fence ≈ перескочить через забор I could hop that easily. ≈ Я легко могу это перепрыгнуть. б) вспрыгивать, вскакивать; амер.; разг. поймать (такси и т. п.), поспеть (на поезд и т. п.) (тж. hop on) to hop a taxi ≈ вскочить на ходу в такси She and some friends hopped a train for Liverpool. ≈ Она и несколько ее друзей поспели на поезд до Ливерпуля. The children hopped into their nice warm beds. ≈ Дети прыгнули в свои теплые кроватки.
3) шутл. танцевать
4) хромать, прихрамывать Syn : limp I
2. ∙ hop along hop off hop on hop up to hop it разг. ≈ удирать, убегать hop the stick hop the twig II
1. сущ.; бот.
1) хмель
2) авст., новозел.; сл. пиво
3) сл. наркотик (особ. опиум)
2. гл.
1) добавлять хмель, приправлять хмелем
2) давать плоды (о хмеле)
3) собирать хмель
прыжок, скачок, подскок припрыгивание, подпрыгивание; подскакивание (разговорное) танцы, небольшой танцевальный вечер, вечеринка; танцульки танец (разговорное) перелет; непродолжительный полет; этап перелета - to fly from A to B in three *s долететь от А до В с двумя посадками короткое путешествие, прогулка > * and jump (разговорное) небольшое расстояние; рукой подать > the house was just a * and jump from the road дом стоял в двух шагах от дороги > *, skip and jump (спортивное) тройной прыжок (тж. *, step and jump); (разговорное) небольшое расстояние; рукой подать > on the * не давать покоя кому-л.; заставить побегать кого-л.; в суматохе; в невыгодном положении; врасплох > they were caught on the * их застали /застигли/ врасплох прыгать, скакать на одной ноге (тж. * along) подпрыгивать, прыгать перепрыгивать - to * (over) the hedge перепрыгнуть через изгородь вскакивать (в поезд и т. п.) - to * a taxi вскочить в такси - he *ped on a red bus он вскочил в проходящий мимо красный автобус - that morning he *ped a ride to work в то утро его подбросили до работы хромать, прихрамывать, ковылять - away he *s with his crutch он ковыляет прочь, опираясь на костыль танцевать, отплясывать, плясать (разговорное) перелететь (на самолете) - to * the Atlantic перелететь через атлантический океан (разговорное) поспешно уходить, удирать (тж. to * it) - * it! убирайся отсюда!, катись!, проваливай! (разговорное) (to) прилететь, приехать (на короткое время); заскочить, подскочить (тж. * over, * up) - he *ped over /up/ to Paris for the day он на денек прилетел в Париж (американизм) (разговорное) (on) отчитывать (кого-л.); напуститься (на кого-л.) - the director *ped on Jim for being late директор напустился на опоздавшего Джима > to * to it поторопиться, поспешить > we shall have to * to it if we're to catch the train нам придется поторопиться, чтобы успеть на поезд > to * the stick /the twig, the perch/ умирать; (устаревшее) удирать (особ. от кредиторов) (ботаника) хмель (Humulus lupulus) pl высушенные шишки, сережки хмеля - flavoured with *s с хмелем, с добавлением хмеля (о пиве и т. п.) (сленг) наркотик; опиум > full of *s хмельной, захмелевший убирать, собирать хмель приправлять хмелем (пиво и т. п.)
~ ав. разг. перелет; полет; to catch (smb.) on the hop застать (кого-л.) врасплох; hop, step (или skip) and jump спорт. тройной прыжок
hop вскакивать (на ходу); to hop a taxi вскочить на ходу в такси ~ класть хмель в пиво ~ ав. разг. перелет; полет; to catch (smb.) on the hop застать (кого-л.) врасплох; hop, step (или skip) and jump спорт. тройной прыжок ~ ав. разг. перелет; полет; to catch (smb.) on the hop застать (кого-л.) врасплох; hop, step (или skip) and jump спорт. тройной прыжок ~ перепрыгивать (часто hop over) ~ шутл. плясать, танцевать; hop along прыгать на одной ноге; hop off ав. отрываться от земли; взлетать; to hop it разг. удирать, убегать ~ подпрыгивать ~ прыгать, скакать на одной ноге ~ прыжок, припрыгивание; скачок ~ собирать хмель ~ разг. танцы, танцевальный вечер ~ бот. хмель ~ хромать
hop вскакивать (на ходу); to hop a taxi вскочить на ходу в такси
~ шутл. плясать, танцевать; hop along прыгать на одной ноге; hop off ав. отрываться от земли; взлетать; to hop it разг. удирать, убегать
~ шутл. плясать, танцевать; hop along прыгать на одной ноге; hop off ав. отрываться от земли; взлетать; to hop it разг. удирать, убегать
~ шутл. плясать, танцевать; hop along прыгать на одной ноге; hop off ав. отрываться от земли; взлетать; to hop it разг. удирать, убегать
to ~ the stick (или the twig) скрываться от кредиторов to ~ the stick умереть
~ ав. разг. перелет; полет; to catch (smb.) on the hop застать (кого-л.) врасплох; hop, step (или skip) and jump спорт. тройной прыжок