1) не вставать, продолжать сидеть/лежать If there's shooting going on, keep down. ≈ Если услышишь стрельбу, ложись.
2) задерживать рост, мешать развитию to keep down prices ≈ не допускать повышения цен
3) подавлять (восстание; чувство); держать в подчинении; притеснять, угнетать Syn : oppress, gripe, depress, wrong
4) тошнить He can't keep down his food. ≈ Его все время рвет.
5) уничтожать Chemicals are used to keep the insects down. ≈ Для уничтожения насекомых применяют химикаты.
6) оставлять на второй год Jane was afraid that if she failed her examinations again, she would be kept down next year. ≈ Джей боится, что если она снова провалится на экзамене, ее оставят на второй год.
продолжать сидеть или лежать, не вставать - *! не поднимайся! не поднимать - to keep one's head down не поднимать головы, стоять опустив голову подавлять; сдерживать - to * one's anger сдерживать гнев - to keep the enemy down (военное) прижимать к земле противника - this chemical will keep the weeds down этот химический препарат угнетает сорняки мешать успеху, росту - you can't keep a good man down способный человек всегда пробьется не допускать повышения - to * expenses сокращать расходы - to keep the prices down не допускать повышения цен > he could not keep his food down после еды его вырвало